소는 자기의 마음이다

尋牛圖

1. 尋牛

2. 見跡

3. 見牛

4. 得牛

5. 牧牛

6. 騎牛歸家

7. 忘牛存人

8. 人牛俱忘

9. 返本還源

10. 入廛垂手

심우도

1. 소를 찾다

2. 소의 발자국을 본다

3. 소를 본다

4. 소를 잡아 고삐를 단다

5. 소를 먹인다

6. 소를 타고 집으로 돌아간다

7. 소를 잊고 사람만 있다

8. 사람도 소도 다 잊어버린다

9. 본래의 자기로 돌아간다

10. 菩薩이 되어서 市井으로 들어가서 濟度한다

Cow Searching Model

1. You search for the Cow.

2. You spot the Cow's tracks

3. You see the Cow.

4. You grab the Cow by its reins and mount it.

5. You rear the Cow.

6. You ride the Cow home.

7. Your Cow is forgotten and you remain.

8. The Cow and you are forgotten.

9. You return to your original self.

10. You become bodhi-sattva, head to the streets, and help others find the Way.

처음에 보는 소는 검은 소이라고 한다. 修道를 하면 검은 소에 흰 점이 하나 생겨 흰 부분이 확대되고 나중에는 흰 소가 된다고 한다. 이것은 自己破壞的(자기파괴적)인 감정이 없어지고 건설적인 사랑의 감정이 성장하는 것이라고 볼 수 있고 肯定的(긍정적)인 힘의 성장이다.

~李東植: 「道와 카운슬링 카운셀러」, 韓國人의 主體性과 道, 一志社, 160-161, 1971.

At first your Cow is black. White spots will begin to appear as you cultivate your Way. The spots will grow larger until eventually you are left with a Cow that is totally white. This is analogous to eliminating self-destructive impulses whilst growing constructive love. And it is the development of positive energy.

~ Lee, Dong-shik, Dao and Autonomy of Koreans, "Dao and Counseling Counselor," 160-161, 1971. [Speech]